30 Septembre 2022

Le vol du Volant par Bizet, andantino molto !

    La course joyeusement virevoltante du volant a inspiré l’un des plus grands compositeurs français du XIXème siècle, le romantique Georges Bizet (1838-1875).
    Internationalement connu pour son opéra Carmen (l’un des plus joué au monde), il a composé à l'automne de 1871, une Fantaisie mettant en musique le vol capricieux du délicat «oiseau».
    Le Volant fait partie d’une série de douze pièces pour piano à quatre mains consacrée aux «Jeux d’enfants» (bien sûr sages), comme l’Escarpolette, la Toupie, les Quatre-coins ou encore Colin-Maillard (voir ci-dessous l'intégralité de ces pièces musicales)
    Bizet qui allait devenir père, les a très certainement conçues en pensant l'enfant à venir, le petit Jacques (né en juillet 1972), qu’il n’aura pas vraiment le temps de voir grandir, puisqu'il décèdera 3 ans après sa naissance.
    Une minute et dix secondes de fraîcheur, interprétée par Katia et Marielle Labèque, à écouter ICI (après l’annonce publicitaire…).

To access the English version of the article, click here

Ceux et celles qui disposent d'un piano et de 4 mains, trouveront la partition en fin d'article !

Georges bizet carricature — Bizet par Henri Meyer, in Diogène, 28-09-1867

Et pour les mélomanes, à écouter :
1- L'Escapolette (Rêverie. Andantino) (The swing), par Sun-Young Yu et Minna Han ;
2- La Toupie (Impromptu. Allegro Vivo) (The spinning top), par Sun-Young Yu et Minna Han ;
3- La Poupée (Berceuse. Andantino semplice) (The doll) ;
4- Les Chevaux de bois (Scherzo. Allegro vivo) (Wooden horses), par Claire Désert et Emmanuel Strosser ;
5- Le Volant (Fantaisie. Andantino molto) (Battledore and shuttlecock) ;
6- Trompette et tambour (Marche. Allegretto) (Trumpet and drum) ;
7- Les Bulles de savon (Rondino. Allegretto) (Soap bubbles) ;
8- Les Quatre coins (Esquisse. Allegro vivo) (Puss in the corner), par Sun-Young Yu et Minna Han ;
9- Colin-Maillard (Nocturne. Andante non troppo) (Blind man's buff), par Katia et Marielle Labèque ;
10- Saute-mouton (Caprice. Allegro molto) (Leap-frog), par Katia et Marielle Labèque ;
11- Petit mari, petite femme (Duo. Andantino) (Little husband, little wife), par Katia et Marielle Labèque ;
12- Le Bal (Galop. Presto) (The ball), par Angela Turner et Isaac Graham.


The flightpath of the shuttlecock by Georges Bizet
Translated by Jean-Jacques Bergeret

    The joyful and dynamic Flightpath of the shuttlecock inspired one of the greatest French composers, the romantic Georges Bizet (1838-1875).
    Internationally known for his opera Carmen, Bizet composed in 1871 a “Fantasy” setting to music the capricious flight of the delicate "birdie".
    This composition is part of a series of twelve pieces for four-handed piano devoted to "Children's Games", such as “L’Escarpolette”(The Swing), “La Toupie”(The Spinning Top), or “Colin-Maillard”(Blind man’s Buff).
    Bizet, who was to become a father, most certainly designed them with his future child in mind, little Jacques whom he will not really have time to see grow up, since Bizet will die 3 years after his birth...

Bizet Jeux d'Enfants performed by Duo Beaux Arts (Catherine Lan & Tao Lin), to listen by clicking HERE.

#Art et Jeu du Volant, #Poème - Fables - Historiettes